Tellerstories

Around the table we all tell a lot of stories

2001 - 2009 · Porcelain, Digital ceramic print, Gold

Capturées au vol par une caméra, des furtives scènes de vie urbaine sont transpo- sées sur des assiettes en porcelaine, excitent notre côté voyeur et notre inclination naturelle au mystère.

Dans chacune de ces Tellerstories (Histoires d’assiette), tout en cherchant à susciter une énigme, l’angle choisi prend soin que la mise au point et le traitement final de la photo préservent toujours l’anonymat des personnages filmés.

Le jeu des devinettes peut alors commencer entre les convives : « Qui sont-ils ? », « Que font-ils ? », « Où vont-ils ? », « Fiction ou réalité ? »

Aucun risque que votre voisin s’extasie sur le même décor que le vôtre, car chaque assiette est unique.

Texte Frédéric Bodet, Commissaire de l’exposition « Petits Bouleversements au centre de la table » réalisé par la Fondation d’entreprise Bernardaud et présentée à Limoges et à Paris, au musée des Arts Décoratifs.

Video de l'exposition

Caught in flight by a camera, fleeting glimpses of urban life are transposed onto porcelain plates, awakening our voyeuristic side and our natural inclination towards mystery.

In each of these Tellerstories, while seeking to create an enigma, the selected angle ensures that the focusing and the final treatment of the photos always preserve the anonymity of the people filmed.

The guessing game between the guests can then begin: "Who are they?", "What are they doing?", "Where are they going?", "Fact or fiction?"

Your neighbour will never enthuse about the same decoration as the one on your plate, for each one is unique.

Text by Frédéric Bodet, Curator of the exhibition Petits Bouleversements au centre de la table organised by the Bernardaud Company Foundation and presented in Limoges and at the Museum of Decorative Arts, Paris.

Video of the Exhibition

--

Von einer Kamera erhascht, regen die flüchtigen, auf Porzellanteller übertrage- nen Szenen des Stadtlebens den Voyeur in uns sowie unseren natürlichen Hang zu Geheimnisvollem an.

In jeder dieser rätselhaften Tellerstories achtet der gewählte Blickwinkel darauf, dass sowohl die Blendeneinstellung als auch die Endausführung der Fotos stets die Anonymität der gefilmten Personen wahrt.

Zwischen den Gästen kann somit ein Ratespiel beginnen: „Wer sind sie?“, „Was machen sie?“, „Wo gehen sie hin?“, „Fiktion oder Realität?“

Es besteht kein Risiko, dass der Tischnachbar sich für das gleiche Dekor begeistert, da jeder Teller ein Einzelstück ist.

Frédérique Bodet, Kurator der Ausstellung im Musée des Arts décoratifs - Paris, 2008

Video der Ausstellung